| Mottaker: | WILLIAM ARCHER |
| Datering: | 5. november 1894 |
| Sted: | KRISTIANIA |
| Avansert visning | Innstillinger for teksten | Nedlastinger | ||||||||||||
|
| xml, pdf, epub, kindle | ||||||||||||
| Om verket | ||||||||||||||
| Les mer om brevene | ||||||||||||||
Kære herr William Archer!
For 
de modtagne veksler takker jeg Dem forbindtligst. Kvitteringen tilbagesendes herved.
de modtagne veksler takker jeg Dem forbindtligst. Kvitteringen tilbagesendes herved.Ligeledes takker jeg Dem for Deres arrangement med Mr. Heinemann. Jeg modtager hans tilbud og betragter således kontrakten som afsluttet. Dog udbeder jeg mig at honoraret må blive mig direkte hidsendt så snart det sidste korrekturark er indløbet fra København.
Deres arrangement med Mr. Heinemann. Jeg modtager hans tilbud og betragter således kontrakten som afsluttet. Dog udbeder jeg mig at honoraret må blive mig direkte hidsendt så snart det sidste korrekturark er indløbet fra København.
Den første sending vil De erholde omtrent samtidig med dette brev og
fortsættelserne vil følge hurtigt på hverandre. Titelbladet og personlisten kommer sidst. Forvisset om Deres hemmeligholdelse tør jeg meddele Dem at stykkets titel er «Lille Eyolf». Og til vejledning ved oversættelsen bemærkes, da De ikke har personlisten, at Asta Allmers er Alfred Allmers’ halvsøster, barn af faderens andet ægteskab. – Med en ærbødigst hilsen til
Mrs. Archer tegner jeg mig
Den første sending vil De erholde omtrent samtidig med dette brev og Forvisset om Deres hemmeligholdelse tør jeg meddele Dem at stykkets titel er «Lille Eyolf». Og til vejledning ved oversættelsen bemærkes, da De ikke har personlisten, at Asta Allmers er Alfred Allmers’ halvsøster, barn af faderens andet ægteskab. – Med en ærbødigst hilsen til
Mrs. Archer tegner jeg migDeres venskabeligst forbundne
Henrik Ibsen.
